fa بررسی همبستگی دو شاخص استرس حرارتی دمای تر گویسان (WBGT) و حد کار گرمایی (TWL) در مقایسه با حد مجاز اصلاح شده دمای پرده صماخ عوامل فیزیکی Physical agents مقاله پژوهشي Research Article <div style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">مقدمه: </span></span></strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">شاخص های مناسب در ارزیابی استرس های حرارتی دارای اهمیت خاصی می</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">&lrm;</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">باشند. بنابراین مدیریت ریسک استرس‌های حرارتی نیازمند توسعه شاخص</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">&lrm;</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">های کاربردی می‌باشد. این مطالعه با هدف ارزیابی عملکرد و کارایی دو شاخص </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">WBGT</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> و </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">TWL</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> و تناسب آنها با دمای تیمپانیک با تاکید بر حدود مجاز اصلاح شده آن انجام شده است.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">روش کار:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> این مطالعه مقطعی-تحلیلی بر روی 101 نفر از پرسنل خدمات شهری در یک منطقه گرم و خشک در سال 1395 انجام شد. سنجش شاخص‌های مطالعه شامل </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12pt;">WBGT</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12pt;">، </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12pt;">TWL</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12pt;">، سرعت جریان هوا&nbsp; و دمای تیمپانیک به ترتیب </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12pt;">با استفاده از دستگاه </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12pt;">WBGT</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12pt;">سنج دیجیتال، </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12pt;">نرم افزار </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12pt;">TWL</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12pt;">، آنمومتر حرارتی و </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">دماسنج سنجش دمای پرده صماخ انجام شد. تجزیه‌وتحلیل داده‌های مطالعه با استفاده از نرم افزار آماری </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">SPSS</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> نسخه 22</span></span> <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">انجام شده است.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">یافته ها:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> نتایج مرتبط با ارزیابی همبستگی بین پارامترهای مختلف در این مطالعه نشان داد که بیشترین همبستگی بین دو شاخص </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">WBGT</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> و دمای تیمپانیک (0/669</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">r=</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">) و کمترین ضریب همبستگی بین دو شاخص </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">TWL</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> و دمای تیمپانیک ( 0/343&nbsp;</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">r=</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">) بود. همچنین با توجه به تغییرات دمایی، قدر مطلق ضریب همبستگی دو شاخص </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">WBGT</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> و </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">TWL</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> در مقایسه با سایر شاخص ها بیشتر ارزیابی شد (0/660</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">r=</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">) و مقدار این همبستگی با افزایش دمای هوا نیز بیشتر نشان داده شد. بطوریکه در دماهای بیشتر از&nbsp;</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">C</span></span></span><span style="font-family:cambria,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">&deg;</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> 35 ضریب همبستگی دو شاخص به 0/996 رسید.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">نتیجه گیری:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> یافته‌های این مطالعه بیانگر این بود که شاخص </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">TWL</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> می تواند به عنوان جایگزین مناسب شاخص </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">WBGT</span></span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"> برای ارزیابی ریسک استرس های حرارتی در محیط های باز مورد توجه و استفاده قرار گیرد.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Introduction:</strong> Thermal stress risk management requires the development of applied indicators. The purpose of this study was to evaluate the performance of the two indicators including WBGT and TWL and their fit with the tympanic temperature.<br> <strong>Method:</strong> This cross-sectional study was carried out on 101 urban service personnel in a heat and dry area in 2016. The measurements of the study indices including WBGT, TWL, air velocity and tympanic temperature were performed using a WBGT Digital Thermometer, TWL software, thermal anemometer and Thermometer measuring the temperature of the tympanic curtain, respectively. Data were analyzed by SPSS software version 22.</div> <pre style="text-align: justify;"> <strong>Results:</strong> The results of this study showed that the highest correlation was observed between WBGT index and tympanic temperature (r=0.669) and the lowest correlation coefficient was between TWL index and tympanic temperature (r=0.343). In addition, the absolute magnitude of the correlation coefficient between the WBGT and TWL indicators was higher in comparison with other indicators (r=0.660) and the correlation with the increase in air temperature was also higher, so that at temperatures above 35 &deg; C, the correlation coefficient of the two indices reached 0.996.</pre> <div style="text-align: justify;"><strong>Conclusion:</strong> The findings of this study indicated that the TWL index can be considered and applied as a suitable substitute for the WBGT index.</div> استرس حرارتی, شاخص استرس حرارتی دمای تر گویسان (WBGT), حد کار گرمایی (TWL), دمای تیمپانیک Thermal stress, Wet-bulb globe temperature (WBGT), thermal work limit (TWL), tympanic temperature 31 38 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-404-1&slc_lang=fa&sid=1 Hamidreza Heidari حمیدرضا حیدری hr.heidari.tums@gmail.com 10031947532846005460 10031947532846005460 No Assistant Professor, Occupational Hygiene Engineering Department and Research Center for Environmental Pollutants, Health Faculty, Qom University of Medical Science, Qom علوم پزشکی قم Hoda Rahimifard هدی رحیمی‌فرد rahimifard.h@gmail.com 10031947532846005461 10031947532846005461 No Occupational Health Specialist, Research Center for Environmental Pollutants, Health Faculty, Qom University of Medical Sciences, Qom, Iran علوم پزشکی قم Shahram Arsang-Jang شهرام ارسنگ‌جنگ arsangjang@gmail.com 10031947532846005462 10031947532846005462 No Assistant Professor, Department of Epidemiology and Statistics, Health Faculty, Qom University of Medical Sciences, Qom, Iran علوم پزشکی قم Robabeh Sahranavard ربابه صحرانورد sahranavardr@gmail.com 10031947532846005463 10031947532846005463 No Occupational Health Specialist, Research Center for Environmental Pollutants, Health Faculty, Qom University of Medical Sciences, Qom, Iran علوم پزشکی قم Ahmad Soltanzadeh احمد سلطان‌زاده soltanzadeh.ahmad@gmail.com 10031947532846005464 10031947532846005464 Yes Assistant Professor, Occupational Hygiene Engineering Department and Research Center for Environmental Pollutants, Health Faculty, Qom University of Medical Science, Qom, Iran. علوم پزشکی قم