fa jalali 1393 3 1 gregorian 2014 6 1 1 1 online 1 fulltext

fa بررسی تأثیر تزئینات داخلی و استعمال خوشبوکننده‌های درون خودرو بر غلظت تولوئن و اتیل بنزن در خودروی تندر 90  زمینه و هدف: مواجهه با انواع آلاینده های شیمیایی ازجمله تولوئن و اتیل بنزن علاوه بر محیط­های کاری در محل سکونت افراد و زندگی شهری نیز رخ می‌دهد. کابین خودرو یکی از محیط­هایی است که امروزه به‌عنوان یکی از منابع مواجهه سرنشینان خودرو با این ترکیبات مطرح ‌شده است. هدف مطالعه حاضر بررسی تأثیر تزئینات داخلی و استعمال خوشبوکننده‌های درون خودرو بر غلظت تولوئن و اتیل بنزن بود.  روش بررسی: نمونه‌ها با استفاده از جاذب کربن فعال و پمپ نمونه­برداری دبی پایین از 44 خودروی تندر 90 مستقر در یک پارکینگ مسقف جمع‌آوری شد و با دستگاه گاز کروماتوگرافی با آشکارساز جرمی تعیین مقدار گردید.  یافته‌ها: در خودروهای موردبررسی غلظت تولوئن با میانگین ( µg/m3 42/02) بیشتر از غلظت اتیل بنزن با میانگین ( µg/m 3 17/44) بود. میانگین غلظت تولوئن و اتیل بنزن در خودروهای بدون تزئین به ترتیب µg/m 3 13/84 و µg/m 3 11/24 و در خودروهای دارای روکش صندلی به ترتیب µg/m 3 49/09 و µg/m 3 35/14 بود.  نتیجه‌گیری: طول عمر خودرو تأثیر معناداری بر غلظت آلاینده‌ها نداشته است. بااین‌حال غلظت­های بالاتری از این آلاینده‌ها در خودروهای صفرکیلومتر وجود دارد. استفاده از خوشبوکننده‌ها و تزئینات داخل خودرو، تأثیر معناداری بر غلظت این آلاینده‌ها نداشت.   Background & Objectives : Exposure to different chemical compounds such as toluene and ethyl benzene occurs in workplaces, residency, and urban areas. Currently, vehicle cabin environment is one of the new exposure sources of passengers to these compounds. This study aimed to evaluate the effects of in-cabin decoration and deodorizer use on interior concentrations of toluene and ethyl benzene in Logan cars .   Methods : Samples were collected using activated carbon absorption and low- flow sampling pumps in a roofed parking of 44 “Logan 90” cars and analyzed with gas chromatography along with mass detector.   Results : The mean concentration of toluene (42.02 &mug/m3) was higher than ethyl benzene (17.44 &mug/m3) in vehicles. The mean concentrations of toluene and ethyl benzene in cars without decoration were 13.84 and 11.24 &mug/m3, respectively and in cars with seat cover were 49.09 and 14.35 &mug/m3, respectively.   Conclusion : The results showed that vehicle age had no significant effect on the concentration of these substances however, non-used vehicles had significantly higher concentrations of these substances. Decoration and deodorizer use had no significant effect on the concentration of toluene and ethyl benzene in cars. Toluene, Ethyl benzene, Deodorizers, Vehicle decoration تولوئن, اتیل بنزن, خوشبوکننده‌ها, تزئینات خودرو 1 7 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-1&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/1 1393/7/9 2014/10/1 1393/7/9 Masoud Rismanchian مسعود ریسمانچیان rismanchian@hlth.mui.ac.ir 0031947532846006365 0031947532846006365 Yes دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Massomeh Garsivaz معصومه گرسیوز 0031947532846006366 0031947532846006366 No دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Hamidreza Porzamani حمیدرضا پور زمانی 0031947532846006367 0031947532846006367 No دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Mohammad Reza Maracy محمدرضا مرآثی 0031947532846006368 0031947532846006368 No دانشگاه علوم پزشکی اصفهان

fa بررسی ارتباط تنش گرمایی و پاسخ فیزیولوژیک ناشی از آن به منظور تعیین شاخص بهینه واتنش گرمایی  زمینه وهدف: مواجهه با دماهای بالا در میان کارگران شاغل در محیط‌های گرم شایع بوده و می‌تواند باعث ایجاد اثرات نامطلوب متعددی شود. این مطالعه باهدف بررسی ارتباط تنش گرمایی و پاسخ‌های فیزیولوژیکی ناشی از آن به‌منظور تعیین شاخص بهینه اندازه‌گیری مستقیم واتنش فیزیولوژیکی در کارگران شاغل در محیط‌های کاری گرم انجام شد.  روش­ بررسی: در این مطالعه مقطعی 40 نفر از کارگران شاغل در فرآیند ذوب فلزات و ریخته­گری مورد ارزیابی قرار گرفتند. ارزیابی تنش گرمایی بر مبنای شاخص دمای تر گویسان WBGT و اندازه­گیری واتنش فیزیولوژیکی وارده بر بدن بر مبنای دمای زیرزبانی، دمای تمپان، دمای ادرار، ضربان قلب و بازیابی ضربان قلب انجام شد. تحلیل داده‌ها نیز با استفاده از نرم‌افزار SPSS 16 صورت گرفت.  یافته‌ها: میزان تنش گرمایی شاغلین موردبررسی بر مبنای شاخص WBGT ، در 80 درصد موارد از حد مجاز توصیه‌شده کشوری و بین‌المللی بالاتر تعیین شد. نتایج نشان داد بین واتنش­های گرمایی شامل دمای تمپان، دمای زیرزبانی، دمای ادرار، تعداد ضربان قلب و میزان بازیابی ضربان قلب و تنش حرارتی محیط، همبستگی وجود دارد. این میزان برای دمای تمپان با تنش حرارتی Pvalue <0/01  ، R2=0/78  در بالاترین مقدار قرار دارد.  نتیجه­گیری: از بین شاخص‌های واتنش موردبررسی، دمای تمپان ارتباط قوی‌تری را با شاخص WBGT نشان داد. بر این اساس به علت سهولت اندازه‌گیری، ماهیت غیرتهاجمی، قابل‌قبول بودن توسط کارگران، اندازه‌گیری سریع و عدم تداخل در فرآیند کاری، دمای تمپان می‌تواند به­عنوان یک شاخص کاربردی­تر نسبت به دیگر شاخص‌ها برای اندازه‌گیری واتنش فیزیولوژیکی در محیط­های کاری گرم مورداستفاده قرار گیرد.   Background & Objectives : Exposure to high temperatures is common among workers in warm environments leading to some undesirable effects . The aim of this study was to examine physiological responses to heat stress to determine the optimal index for direct measurement of physiological strain in workers of hot environments .   Methods: In this study, 40 workers of melting and casting process were evaluated . Thermal stress was evaluated based on the WBGT index and physiological strain by measuring oral and tympanic temperature , urine temperature , heart rate, and recovery heart rate. Data was analyzed using SPSS v.16 software .   Results : Heat stress exceeded the national and international recommended limits based on the WBGT index in 80% of cases of workstations . The correlations between heat strains including tympanic temperature, oral temperature, urine temperature, heart rate and heart rate recovery to heat stress index were significant, while tympanic temperature had a stronger association according to simple linear regression (P<0.01, R2=0.78) .   Conclusion: Tympanic temperature had a stronger correlation with the WBGT index among the investigated indices . Accordingly , tympanic temperature could be a useful indicator compared to other parameters for measuring physiological strain in warm workplaces due to the ease of measurement, noninvasive nature , acceptance by workers , and fast and non- interference in the measurement process . Heat stress, Heat strain, Hot workplaces, Tympanic temperature تنش گرمایی, واتنش گرمایی, محیط‌های کاری گرم, دمای تمپان 8 15 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-2&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/12014/10/1 1393/7/9 2014/10/12014/10/1 1393/7/9 Seyed Amir Reza Negahban سید امیررضا نگهبان 0031947532846006369 0031947532846006369 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Mohsen Aliabadi محسن علی آبادی 0031947532846006370 0031947532846006370 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Yusuf Babayi Mesdaraghi یوسف بابایی مسدرقی 0031947532846006371 0031947532846006371 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Maryam Farhadian مریم فرهادیان 0031947532846006372 0031947532846006372 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Mehdi Jalali مهدی جلالی m.jalali@umsha.ac.ir 0031947532846006373 0031947532846006373 Yes دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی Behzad Kalantari بهزاد کلانتری 0031947532846006374 0031947532846006374 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Mehdi MolaKazemiha مهدی ملاکاظمی ها 0031947532846006375 0031947532846006375 No دانشگاه علوم پزشکی همدان

fa ارائه الگویی برای ارزیابی ریسک آتش‌سوزی‌های عمدی   زمینه و هدف: امروزه زندگی بدون آتش برای انسان‌ها امکان‌پذیر نیست. بااین‌وجود آتش می‌تواند در مدت‌زمان کوتاه تمام سرمایه و هستی را تخریب کند. یکی از انواع مهم آتش‌سوزی‌ها، آتش‌سوزی‌های عمدی است. این نوع آتش‌سوزی‌ها طی سال‌های اخیر به یکی از معضلات شرکت‌های بیمه، آتش‌نشانی، صنایع، دولت­ها و به‌طورکلی کسب‌وکار مبدل شده است. هدف این مطالعه ارائه چهارچوبی برای ارزیابی ریسک آتش‌سوزی‌های عمدی است.   روش بررسی: در مطالعه حاضر برای طراحی چهارچوب مناسب برای ارزیابی آتش‌سوزی‌های عمدی، از دو مدل تجزیه تحلیل و مدیریت ریسک برای حفاظت از دارایی‌های بحرانی و تجزیه تحلیل آسیب‌پذیری امنیتی استفاده شد. چهارچوب در یک شرکت خودروسازی آزمون و تصدیق گردید.   یافته‌ها: چهارچوب طراحی‌شده شامل پنج مرحله اصلی تهیه فهرست دارایی‌ها و تفکیک آن‌ها بر اساس اهمیتشان، ارزیابی احتمال حمله، ارزیابی احتمال آسیب‌پذیری، ارزیابی ریسک و طراحی، اجرا و بررسی اثربخشی اقدامات اصلاحی/ پیشگیرانه بود. با پیاده‌سازی الگو در یک شرکت خودروسازی 30 سناریوی مختلف برای وقوع آتش‌سوزی‌های عمدی شناسایی و ریسک سناریوهای تعریف‌شده به‌صورت کمی برآورد شد. اصلی‌ترین انگیزه‌های تهدید شناسایی‌شده تلافی اقدامات تنبیهی و بیشترین تهدیدکنندگان گروه‌های خودی بودند. نتیجه‌گیری: مقایسه مشخصات الگوی پیشنهادی با هفت الگوی مرتبط نشان‌دهنده جامعیت الگوی پیشنهادی بود. تدوین و گسترش استانداردهای ایمنی و امنیتی و ایجاد بانک‌های اطلاعات امنیتی صنایع کشور در یک مرکز جمع­آوری و پردازش اطلاعات جهت کاهش خطرات امنیتی سازمان ازجمله ریسک آتش‌سوزی‌های عمدی از مهم­ترین پیشنهاد‌های ارائه‌شده بود. Background & Objectives : It is not possible to live without using fire. However, fire could destruct human properties in a short time. One of the most important types of fire is intentional fire. This type of fire has become a great problem for insurance companies, fire departments, industries, government and business in the recent years. This study aimed to provide a framework for risk assessment of intentional fires .  Methods: In the present study, risk assessment and management model for protecting critical properties and security vulnerability assessment model were used to develop a comprehensive framework for risk assessment of intentional fires. The framework was examined in an automotive industry .  Results : The designed framework contained five steps as 1) asset inventory and prioritizing them according to their importance, 2) invasion assessment, 3) vulnerability assessment, 4) risk assessment and design and 5) implementation and evaluating the effectiveness of corrective/preventive actions. Thirty different scenarios for intentional fires were identified by implementing the designed framework in an automotive company, and then the associated risk of each scenario was quantitatively determined. Conclusion : Compared to seven models, the proposed framework represents its comprehension. Development of safety and security standards and a central security information bank to reduce security risks, including the risk of intentional fires is recommended . Safety, Risk Management, Arson ایمنی, مدیریت ریسک, آتش‌سوزی عمدی 16 25 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-3&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 2014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 Iraj Mohammadfam ایرج محمدفام Mohammadfam@umsha.ac.ir 0031947532846006376 0031947532846006376 Yes دانشگاه علوم پزشکی همدان Amir Shokouhipour امیر شکوهی پور 0031947532846006377 0031947532846006377 No دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات تهران Alireza Zamanparvar علیرضا زمان پرور 0031947532846006378 0031947532846006378 No دانشگاه علوم پزشکی همدان

fa ارزیابی ارگونومیکی محافظ ستون فقرات اسپاین فیت (Spine Fit)   زمینه و هدف: در مواردی که صندلی ­ ها از ابعاد استانداردی برخوردار نیستند و یا کاربران به واسطه سبک­های غلط نشستن دچار فشار و درد در ناحیه کمر هستند، با استفاده از وسایل کمکی ستون ­فقرات می ­ توان از آسیب ­ های وارده به خصوص در ناحیه کمر پیشگیری کرد. هدف از این مطالعه، ارزیابی ارگونومیکی یکی از انواع این وسایل حمایتی با نام اسپاین­فیت می­باشد .   روش بررسی: در این مطالعه مقطعی- توصیفی در مرحله اول چهار پرسشنامه اختصاصی جهت بررسی ابعاد پشتی، قابلیت تنظیم و جنس آن، تطابق با صندلی مورد استفاده و ادعاهای شرکت سازنده، طراحی و توسط پنج ارگونومیست تکمیل شد. در مرحله دوم سه گروه از افراد جامعه شامل کارمندان اداری، کارمندان اداری مبتلا به کمردرد و رانندگان اتوبوس بعد از استفاده از پشتی، یک پرسشنامه اختصاصی را تکمیل نمودند.   یافته‌ها: نتایج مرحله اول نشان داد که قابلیت تنظیم، جنس و اندازه­های پشتی در وضعیت خوبی هستند. میزان تطابق با صندلی­های اداری و صندلی رانندگان، غالبا " از وضعیت متوسط برخوردار بود. در زمینه مشخصه­های مورد اشاره توسط شرکت سازنده، ارزیابی کنندگان در اکثر موارد نمره مثبتی ارائه ­دادند. نتایج مرحله دوم نشان داد هر سه گروه بطور کلی راحتی، سهولت استفاده و وضعیت کلی اسپاین­فیت را بین متوسط تا خوب ارزیابی کرده­اند. از لحاظ تطابق با صندلی کارمندان، در برخی موارد نمرات ضعیف گزارش­ شد. درمورد تطابق با صندلی­های اتوبوس، در مدل­های مختلف تفاوت­هایی مشاهده شد.   نتیجه‌گیری: اسپاین­فیت به­خاطر ایجاد حمایت مناسب برای نواحی لگن، ستون مهره­ها، بخش فوقانی تنه و همچنین به­خاطر وی‍ژگی­های فیزیکی که منجر به کاهش تعریق می­شوند، قادر است در ارتقاء سطح راحتی افراد نقش مهمی داشته­ باشد . Background & Objectives : In case of inappropriateness of the dimensions of chairs or when users feel pain and pressure in their lumbar region due to poor posture, damage to the spine can be prevented using some additional supports. The aim of this study was ergonomic evaluation of one of these supportive products named “Spine Fit”. Methods : In this descriptive and cross-sectional study, in the first stage, five ergonomists evaluated the product regarding its dimension, adjustability, material, conformity, and manufacturer claims. Then, three groups of workers including office workers, office workers with low back pain, and bus drivers filled out a self-administered questionnaire after using Spine Fit .  Results : For the first stage, an acceptable adjustability and dimension was found. Conformity for different kinds of office and bus seats was mostly fair. Findings from the second stage revealed that the subjects in three groups were satisfied regarding seats comfort and ease of use. Concerning the conformity of Spine Fit, it was in good level among office workers, while different levels of conformity were observed by drivers of different models of bus . Conclusion : Spine Fit supports back region based on its supportive role in pelvis, lumbar vertebrae column and thoracic spine. Moreover, Spine Fit features that reduce sweating can improve individuals’ convenience. Spine Fit, Ergonomic evaluation, Back support اسپاین فیت, ارزیابی ارگونومیکی,‌ ستون فقرات 26 35 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-4&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 Zeinab Kazemi1 زینب کاظمی z-kazemi@razi.tums.ac.ir 0031947532846006781 0031947532846006781 Yes دانشگاه علوم پزشکی تهران Adel Mazloumi عادل مظلومی 0031947532846006782 0031947532846006782 No دانشگاه علوم پزشکی تهران Mostafa Hamzeyan مصطفی حمزئیان زیارانی 0031947532846006783 0031947532846006783 No دانشگاه علوم پزشکی قزوین Sara Tarzi Moghadam سارا طرزی مقدم 0031947532846006784 0031947532846006784 No دانشگاه علوم پزشکی تهران

fa بررسی مواجهه شغلی با ترکیبات آلی فرار سرطان‌زا در یک صنعت شیمیایی وابسته به نفت: مطالعه موردی بر روی بنزن و اپی کلروهیدرین   زمینه و هدف: مواجهه شاغلین در صنایع شیمیایی با برخی از ترکیبات سرطان‌زا طی مدت‌زمان طولانی ممکن است باعث اثرات جبران‌ناپذیری بر سلامتی آنان گردد. هدف از مطالعه حاضر ارزیابی مواجهه شاغلین با بنزن و اپی­کلروهیدرین منتشره در هوای تنفسی شاغلین مجتمع‌های یکی از صنایع شیمیایی وابسته به نفت کشور است.   روش بررسی: این مطالعه توصیفی- تحلیلی در زمستان 91 در مجتمع‌های یکی از صنایع شیمیایی وابسته به نفت جنوب کشور انجام پذیرفت. درمجموع 173 نفر در این مطالعه موردبررسی قرار گرفتند. اندازه‌گیری بنزن با توجه به روش شماره NIOSH 1501 و اندازه­گیری اپی­کلروهیدرین با استفاده از روش شماره NIOSH 1010 انجام پذیرفت. نمونه‌های جمع‌آوری‌شده پس از آماده‌سازی، به روش گاز کروماتوگرافی - طیف‌بین جرمی تجزیه شد..   یافته‌ها: از بین 346 جمع‌آوری‌شده بنزن در کلیه نمونه‌ها (100%) و اپی‌کلروهیدرین در 156 عدد از نمونه‌ها (45%) شناسایی شد. نتایج حاصل از آزمون آماری تفاوت معناداری را در میانگین مواجهه افراد با بنزن و اپی‌کلروهیدرین در کارگاه‌های مختلف نشان داد ( Pvalue<0.05 ) . مواجهه با بنزن در شغل ماشینر با ppm 1/68 بیشترین و در شغل مأمور گشت با ppm 0/018 کمترین مقدار را نشان داد. نتایج آزمون آماری تفاوت معناداری در میانگین مواجهه افراد با بنزن در مشاغل مختلف نشان نداد ( Pvalue>0.05 ).   نتیجه‌گیری: به نظر می‌رسد که ماهیت کاری شاغلین در صنایع شیمیایی بر مواجهه آنان با ترکیبات آلی فرار در محل کار تأثیر داشته و با توجه به نزدیک بودن غلظت ترکیبات موردبررسی به‌ویژه بنزن به سطح اقدام و مواجهه افراد با غلظت‌های کمتر از حد مجاز در مدت طولانی، کاهش مواجهه افراد از طریق اقدامات کنترلی مناسب امری ضروری است. Methods: Among 346 collected samples, benzene was identified in all cases (100%) and epichlorohydrin in 156 samples (45%). A significant difference was found in the mean of exposure to benzene and epichlorohydrin in various workshops (Pvalue <0.05). Occupational exposure to benzene in machiner with 1.68 ppm and patrol officers with 0.018 ppm were the highest and lowest values, respectively. There was no significant difference in the mean exposure to benzene in various occupations (Pvalue > 0.05). <span nazanin'"="" 'b="" calibri="" 12pt="" roman","serif"="" new="" times="">Conclusion<span nazanin'"="" 'b="" calibri="" 12pt="" roman","serif"="" new="" times="">: It seems that work nature of employees in chemical industry affects their exposure to volatile organic compounds in workplace. According to the results, due to the proximity of compounds concentration to the action level, especially benzene and also the workers exposure to less than the maximum limit in the long-term, reducing exposure through appropriate control measures are necessary. Benzene, Epichlorohydrin, Chemical Compounds, Carcinogens, Exposure بنزن, اپی‌کلروهیدرین, صنایع شیمیایی, ترکیبات سرطان‌زا, مواجهه شغلی 36 46 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-5&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 Seyed Amir Reza Negahban سید امیررضا نگهبان 0031947532846006785 0031947532846006785 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Farshid Ghorbani Shahna فرشید قربانی شهنا 0031947532846006786 0031947532846006786 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Razagh Rahimpoor رزاق رحیم‌پور 0031947532846006787 0031947532846006787 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Mahdi Jalali مهدی جلالی 0031947532846006788 0031947532846006788 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Samira Rahiminejad سمیرا رحیم نژاد 0031947532846006789 0031947532846006789 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Alireza Soltanian علیرضا سلطانیان 0031947532846006790 0031947532846006790 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Abdolrahman Bahram عبدالرحمن بهرامی bahrami@umsha.ac.ir 0031947532846006791 0031947532846006791 Yes دانشگاه علوم پزشکی همدان

fa ارزیابی روشنایی مصنوعی داخلی و محوطه‌ای در محیط کاری بیمارستان‌های شهر همدان   زمینه و هدف: روشنایی مطلوب یکی از مهم‌ترین عوامل بهینه‌سازی شرایط فیزیکی اماکن مختلف به‌ویژه محیط‌های کاری و عمومی نظیر بیمارستان‌ها است. مطالعه حاضر باهدف ارزیابی شدت روشنایی عمومی، موضعی و محوطه‌ای بیمارستان‌های شهر همدان صورت گرفت .   روش بررسی: در این مطالعه توصیفی-تحلیلی که در سال 1385 انجام شد، روشنایی مصنوعی عمومی، موضعی و محوطه‌ای در هفت بیمارستان شهر همدان موردبررسی قرار گرفت. شدت روشنایی بیمارستان‌ها در ساعات اولیه شب، مطابق روش پیشنهادی IESNA توسط دستگاه لوکس متر مدل Lutron-Lx102 اندازه‌گیری شد. پارامترهای مؤثر در کیفیت روشنایی نظیر رنگ دهی چراغ‌ها، تناسب فنی طراحی و یکدستی روشنایی بررسی گردید. نتایج مطالعه توسط نرم‌افزار SPSS 13 تجزیه‌وتحلیل شد .   یافته‌ها: نتایج نشان داد متوسط شدت روشنایی عمومی داخل بناها Lx (46/97) ± 90/44 بود که از میزان توصیه‌شده کشوری کمتر بود. بیشترین و کمترین شدت روشنایی عمومی داخلی در بخش‌های مختلف بیمارستان به ترتیب در ایستگاه پرستاری و آزمایشگاه‌ها بود. متوسط شدت روشنایی محوطه‌ای Lx (2/53) ± 92/47 و متوسط شدت روشنایی موضعی Lx (60/2) ± 131/5 بود که از میزان توصیه‌شده کمتر بودند. بیشترین شدت روشنایی موضعی در آزمایشگاه‌ها و کمترین آن در اتاق بستری، معاینه و تزریقات بود. 6/90% سامانه‌های روشنایی عمومی داخلی، 3/83% سامانه‌های روشنایی محوطه‌ای و 100% سامانه‌های روشنایی موضعی بیمارستان‌ها طراحی قابل قبولی نداشتند .   نتیجه‌گیری: براساس نتایج این مطالعه متوسط شدت روشنایی مصنوعی عمومی، موضعی و محوطه‌ای در بیمارستان‌های شهر همدان کمتر از حد توصیه شده است و برای تأمین روشنایی مطلوب در بیمارستان‌ها بر لزوم اجرای اقدامات اصلاحی نظیر طراحی مجدد و اصلاح سامانه‌های روشنایی تأکید می‌شود.   Background & Objectives: Comfort lighting is one of the most important topics, which provides optimum physical conditions in general environment and workplaces such as hospitals. This study aimed to evaluate general, local and area artificial illumination of Hamadan city hospitals .   Methods : In this descriptive-analytical study, general, local and area artificial illumination in seven Hamadan hospitals in 2006 were evaluated. Lighting intensities (illuminance) were measured according to recommended IESNA method using the lux meter model (Lutron-Lx102) in the early hours of night. Lighting quality parameters such as color rendering, technical suitability of design and lighting uniformity were evaluated. Data was analyzed using SPSS 13 .   Results : The average of interior illuminance was 90.44 ± 46.97 lx, which was lower than the national recommended limits. Maximum and minimum intensity values of interior illuminance were in nursing station and laboratory, respectively. The average of area illuminance was 47.92 ± 53.2 lx and local illuminance was 131.5 ± 60.2 lx, which were lower than the recommended limits. Maximum intensity of local illuminance was in laboratories and the minimum levels were in admitted rooms, checkup and injection units. In total, 90.6% of general interior lighting systems, 83.3% of area lighting systems and 100% of local lighting systems had unaccepted design .   Conclusion : The average of general, local and area illuminance in Hamadan hospitals were not within the acceptable limits for comfort lighting. To obtain comfort lighting in studied hospitals, reforming and modifying lightening systems is necessary . Comfort lighting, Interior Lighting, Area lighting, Hospital روشنایی مطلوب, روشنایی داخلی, روشنایی محوطه‌ای, بیمارستان 47 56 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-6&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 Rostam Golmohamadi رستم گلمحمدی 0031947532846006771 0031947532846006771 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Masoud Shafiee Motlagh مسعود شفیعی مطلق HSE.masoudshafii@yahoo.com 0031947532846006772 0031947532846006772 Yes دانشگاه علوم پزشکی همدان Mahdi Jamshidi Rastani مهدی جمشیدی راستانی 0031947532846006773 0031947532846006773 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Nasim Salimi نسیم سلیمی 0031947532846006774 0031947532846006774 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Zahra Valizadeh زهرا ولی زاده 0031947532846006775 0031947532846006775 No دانشگاه علوم پزشکی همدان

fa ارائه طرح بهینه سامانه کشف، اعلام و اطفاء حریق خودکار در آزمایشگاه‎های یک واحد آموزش دانشگاهی   زمینه و هدف: آزمایشگاه‌های مراکز آموزشی نظیر دانشگاه‌ها به دلیل دارا بودن انواع گوناگونی از مواد و تجهیزات دارای ریسک بالایی به لحاظ حریق می‌باشند. هدف مطالعه حاضر ارائه طرح بهبود ایمنی حریق در آزمایشگاه ‎ های یک واحد آموزش دانشگاهی مبتنی بر طراحی سامانه کشف، اعلام و اطفاء حریق خودکار بوده است.   روش بررسی: در مطالعه توصیفی- تحلیلی کاربردی حاضر ارزیابی ریسک حریق با استفاده از روش ارزیابی ریسک ارتش ایالات‌متحده آمریکا ( MIL-STD-882 ) صورت گرفت. برای کلیه آزمایشگاه‌ها سامانه کشف و اعلام حریق طراحی گردید و سپس یک سامانه اطفاء حریق ثابت خودکار طراحی گردید.   یافته‌ها: بر اساس نتایج این مطالعه آزمایشگاه‌های شیمی آب و فاضلاب (25/81) و عوامل فیزیکی (5/62) به ترتیب بیشترین و کمترین درصد ریسک حریق را دارا بودند. بر طبق محاسبات و با در نظر گرفتن عوامل فنی، سامانه کشف مبتنی بر کاشف‌های دودی فتوالکتریک و حرارتی نرخ افزایشی و سامانه خاموش‌کننده بر مبنای CO2 در این مکان‌ها طراحی گردید.   نتیجه‌گیری: با توجه به بالا بودن ریسک‌ حریق در آزمایشگاه‌ها و ویژگی‌های خاص این واحدها بهترین راهکار کنترلی حفاظت در برابر حریق طراحی و به‌کارگیری سامانه کشف، اعلام و اطفا، حریق خودکار بود که مناسب‌ترین روش اطفاء حریق برای چنین مکان‌هایی سامانه مبتنی بر ماده خاموش‌کننده دی‌اکسید کربن ( CO2 ) است.   Background & Objectives: Educational and research laboratories in universities have a high risk of fire, because they have a variety of materials and equipment. The aim of this study was to provide a technical plan for safety improvement in educational and research laboratories of a university based on the design of automatic detection, alarm, and extinguishing systems .   Methods : In this study, fire risk assessment was performed based on the standard of Military Risk Assessment method (MIL-STD-882). For all laboratories, detection and fire alarm systems and optimal fixed fire extinguishing systems were designed.   Results : Maximum and minimum risks of fire were in chemical water and wastewater (81.2%) and physical agents (62.5%) laboratories, respectively. For studied laboratories, we designed fire detection systems based on heat and smoke detectors. Also in these places, fire-extinguishing systems based on CO2 were designed .   Conclusion : Due to high risk of fire in studied laboratories, the best control method for fire prevention and protection based on special features of these laboratories is using automatic detection, warning and fire extinguishing systems using CO2 . Fire detection, Fire extinguishing, Research laboratories ریسک حریق, کشف حریق, اطفاء حریق, آزمایشگاه آموزشی 57 65 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-7&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 Rostam Golmohamadi رستم گلمحمدی 0031947532846006792 0031947532846006792 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Iraj Mohamadfam ایرج محمدفام 0031947532846006793 0031947532846006793 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Masoud Shafiee Motlagh مسعود شفیعی مطلق HSE.masoudshafii@yahoo.com 0031947532846006794 0031947532846006794 Yes دانشگاه علوم پزشکی همدان Ebrahim Darvishi ابراهیم درویشی 0031947532846006795 0031947532846006795 No دانشگاه علوم پزشکی کردستان Akram Mortezaie اکرم مرتضایی 0031947532846006796 0031947532846006796 No دانشگاه علوم پزشکی همدان Faeze Azizian فائزه عزیزیان 0031947532846006797 0031947532846006797 No دانشگاه علوم پزشکی همدان

fa ارزیابی ریسک های ارگونومی با مشارکت سرپرستان تولیدی: تجربه ای موفق در شرکت پارس‌خودرو   زمینه و هدف: مطالعات پیشین نشان داده‌اند که درگیری و مشارکت کارکنان در امور اثرگذار بر شرایط کاری آن‌ها، کلید موفقیت اجرای مداخلات ارگونومیکی در محیط‌های کاری می‌باشد. این مطالعه باهدف افزایش مشارکت فعال سرپرستان در خط تولیدی، شناسایی و ارزیابی ریسک‌های ارگونومیک و ارائه اقدامات اصلاحی (کایزن) توسط خود آن‌ها در شرکت خودروسازی پارس‌خودرو انجام شد .   روش بررسی: کتابچه‌ای در ارتباط با نحوه ارزیابی بلند کردن بار و پوسچرهای بدن بر اساس روش ارزیابی فنلاندی برای سرپرستان خط تولید تهیه گردید و آموزش‌های لازم در این زمینه ارائه شد. سپس از آنان خواسته شد تا نتایج ارزیابی‌ها و پیشنهادات خود را در فرم‌های مخصوص در طی یک سال وارد کنند. ارزیابی‌ها و پیشنهادات ارائه‌شده، توسط کارشناسان ارگونومی مورد بررسی قرار گرفت .   یافته‌ها: طبق ارزیابی‌های انجام‌شده توسط سرپرستان، تعداد 26 مورد از ایستگاه‌های کاری، ریسک‌های ارگونومی در حد بالا، 51 مورد از ایستگاه‌ها از ریسک ارگونومی با سطح متوسط و 45 مورد از ایستگاه‌ها از سطح ریسک پایینی برخوردار بودند. به‌علاوه، تعداد کایزن‌های موردنیاز ارائه‌شده توسط سرپرستان با افزایش 3/2 برابری، از 18 مورد در سال اول به 42 مورد در سال دوم یعنی یک سال پس از اجرای برنامه آموزش ارگونومی و شناسایی و ارزیابی ریسک فاکتورهای ارگونومی، توسط سرپرستان، رسید.   نتیجه‌گیری: توانمندسازی و آموزش سرپرستان باعث افزایش سطح مشارکت پرسنل نیز گردید. با آشنایی کامل سرپرستان به ریسک های ارگونومی در ایستگاه‌های کاری خود، این افراد می‌توانند راهکارهای کاربردی در جهت کاهش سطح ریسک­های ارگونومی ارائه دهند. Background & Objectives: According to previous researches, workers' participation in issues affecting their working condition is the key to success in ergonomics interventions in working environments. Therefore, the present study was performed to increase active particapitation of supervisors in production line and also to identify and assess ergonomics risks and presenting modification actions (Kaizen) by themselves in Pars Khodro automobile manufacturing company. Methods: A manual regarding lifting objects and body postures, according to the Finish evaluation method, was provided for supervisors in production line and related trainings were presented to them. Then, they were asked to insert the results of their assessments and suggestions in special forms during one year. The presented assessments and suggestions were examined by ergonomics experts. Results: According to the assessments conducted by supervisors, 26 work stations had high ergonomics risks, 51 had ergonomics risks with an average level, and 45 had low ergonomics risks. Moreover, the number of required Kaizens presented by supervisors was increased from 18 cases in the first year to 42 cases in the second year, after implementation of ergonomics training and identifying and assessing ergonomic risks by supervisors. Conclusion: Empowering and training supervisors increased workers' participation. In case of adequate training, supervisors can present practical solutions to reduce ergonomics risks in their workstations. Muskuloskeletal disorders, Ergonomics risk assessment, Posture اختلالات اسکلتی- عضلانی, ارزیابی ریسک ارگونومی, پوسچر 66 72 http://johe.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-8&slc_lang=fa&sid=1 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 2014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/12014/10/1 1393/7/9 Adel Mazloumi عادل مظلومی : amazlomi@tums.ac.ir 0031947532846006798 0031947532846006798 Yes دانشگاه علوم پزشکی تهران Seyed Hamid Reza Hosseini سید حمیدرضا حسینی 0031947532846006799 0031947532846006799 No شرکت پارس خودرو Abdolsamad Ahmadvand عبدالصمد احمدوند 0031947532846006800 0031947532846006800 No شرکت پارس خودرو Zeinab Kazemi زینب کاظمی 0031947532846006801 0031947532846006801 No دانشگاه علوم پزشکی تهران